Sweating through another UK heatwave? Here’s what to know before installing air con. Plu smart, affordable ways to stay cool