Keep your home cool this summer with smart window upgrades—no air con needed. Trust us, this one’s going to be a scorcher.